-
1 galleria
f gallerypassaggio con negozi (shopping) arcaderailway, mineralogy tunneltheatre circle* * *galleria s.f.1 ( di ferrovia, strada) tunnel; ( passaggio sotterraneo) subway: la galleria del Monte Bianco, the Mont Blanc tunnel; galleria di metropolitana, tube tunnel; sbocco di galleria, tunnel mouth (o exit)2 (miner.) gallery, tunnel; ( in fase di avanzamento) heading: galleria di accesso, adit; scavare una galleria, to tunnel (o to dig a tunnel) // (ind. miner.): galleria di carreggio, haulage; galleria in direzione, drift (o drive); galleria principale, gangway3 ( scavo fatto da animale) burrow, tunnel4 ( strada coperta, porticato di una città) arcade: andiamo a fare due passi in galleria, let's take a stroll in the arcade6 (teatr.) circle; balcony: prima galleria, dress circle; seconda galleria, upper circle (o balcony); ( loggione) gallery; (fam.) gods7 (aer.): galleria del vento, galleria aerodinamica, wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito aperto, non-return flow (o open flow o open circuit) wind tunnel; galleria aerodinamica a circuito chiuso, return flow (o closed flow o closed circuit) wind tunnel8 (mil.) gallery.* * *[galle'ria]sostantivo femminile1) (traforo) tunnel2) arch. (corridoio) arcade3) art. (museo) gallery4) (passaggio sotterraneo) gallery5) (di teatro, cinema) gallery, circle, balcony•galleria del vento — tecn. wind tunnel
* * *galleria/galle'ria/sostantivo f.1 (traforo) tunnel2 arch. (corridoio) arcade3 art. (museo) gallery4 (passaggio sotterraneo) gallery5 (di teatro, cinema) gallery, circle, balconygalleria d'arte art gallery; galleria di negozi shopping arcade; galleria del vento tecn. wind tunnel. -
2 galleria sf
[ɡalle'ria](traforo) tunnel -
3 galleria
sf [ɡalle'ria](traforo) tunnel -
4 traforo
m tunnel* * *traforo s.m.* * *[tra'foro]sostantivo maschile1) (perforazione) piercing2) (galleria) tunnel3) (lavoro di ricamo) openwork4) tecn. (di legno) fretwork* * *traforo/tra'foro/sostantivo m.1 (perforazione) piercing2 (galleria) tunnel3 (lavoro di ricamo) openwork4 tecn. (di legno) fretwork. -
5 tunnel
m invar tunneltunnel dell'orrore ghost train* * *tunnel s.m. ( galleria) tunnel (anche fig.): il tunnel del Monte Bianco, the Mont Blanc tunnel; il tunnel della droga, the tunnel of drug addiction; il paese esce lentamente dal tunnel della crisi economica, (fig.) the country is slowly recovering from (o pulling through) the economic recession // (fis.): diodo a tunnel, tunnel diode; effetto tunnel, tunnel effect.* * *['tunnel]sostantivo maschile invariabile1) tunnel2) fig.entrare nel, uscire dal tunnel della droga — to get hooked on, to get o come off drugs
••vedere la fine del tunnel — to see daylight o (the) light at the end of the tunnel
* * *tunnel/'tunnel/m.inv.1 tunnel2 fig. entrare nel, uscire dal tunnel della droga to get hooked on, to get o come off drugs; uscire dal tunnel della depressione to come through depressionvedere la fine del tunnel to see daylight o (the) light at the end of the tunnel.
См. также в других словарях:
tunnel — tùn·nel s.m.inv. 1. AD galleria, traforo: il tunnel del Monte Bianco Sinonimi: 1cunicolo, 1galleria. 2. TS sport nel calcio, azione consistente nel superare in dribbling un avversario facendogli passare la palla tra le gambe 3. AD fig.,… … Dizionario italiano
traforo — tra·fó·ro, tra·fò·ro s.m. AD 1. il traforare e il suo risultato 2. operazione di scavo di una montagna: iniziare il traforo di un monte | estens., la galleria, il tunnel attraverso il quale passano strade o ferrovie: il traforo del Frejus, del… … Dizionario italiano
Le Caravage — Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Le Caravage de la Belle Ville — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Michel-Ange Merisi — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Michel-Ange de Caravage — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Michelangelo Merisi — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Michelangelo Merisi da Caravaggio — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
Michelangelo da Caravaggio — Le Caravage Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français
List of museums in Italy — This is a list of museums in Italy by city.* Amalfi ** Museo della Carta di Amalfi * Ancona ** Museo Archeologico Nazionale ** Museo Omero ** Pinacoteca Civica Francesco Podesti * Aquileia ** Museo Nazionale Paleocristiano ** National… … Wikipedia
Caravaggio — Porträt Caravaggios von Ottavio Leoni Michelangelo Merisi (nach dem Herkunftsort seiner Familie kurz Caravaggio genannt; * 29. September 1571 in Mailand in der Lombardei; † 18. Juli 1610 in Porto Ercole am Monte Argentario) w … Deutsch Wikipedia